I don’t know why I missed this before but it turns out that I can use the COMMAND key on my MAC to represent the Windows key when I am in a remote session. Sure wish someone would have told this to me months ago